Documentos del Archivo: "Mujeres de la Granada nazarí. El testamento de Fátima Avengarrrón" (AHPGR)

El documento seleccionado para conmemorar este año el Día Internacional de las Mujeres en el Archivo Histórico Provincial de Granada, constituye un ejemplo más de la riqueza y variedad del patrimonio histórico documental que se conserva en este Archivo. Nos permite acercarnos a una mujer singular de la Granada de finales del siglo XV. Una mujer de la élite nazarí, propietaria de inmuebles rústicos y urbanos y con una incuestionable capacidad para disponer libremente de ellos.

Pertenece a la Colección privada de Hernando de Zafra, que en 2016 fue donada a este Archivo por Francisco Hernández Delgado, cronista oficial de Teguise y Director de la Junta de Cronistas Locales de Canarias. Se trata de un traslado de 1564, del testamento escrito en árabe y fechado en 1466, de Fátima, hija del alcaide Abilhaged Yusuf Avengarrón. Un documento romanceado por el morisco Alonso del Castillo, traductor oficial del Concejo de Granada y de la Inquisición y muy conocido por su  traducción de los famosos Libros plúmbeos.